Una reflexión sobre Winnie-the-Pooh

por Marybeth Clark y Justin Tyler Lewis del director

      Los lectores y el público de todo el mundo conocen a Winnie-the-Pooh y sus amigos, Piglet, Eeyore, Rabbit y todos los demás, de una gran variedad de fuentes. Publicadas originalmente en 1926, las historias de AA Milne se han interpretado y reinterpretado de tantas formas y durante tantas generaciones que a veces resulta difícil mantener todas las versiones en orden. Sin embargo, el hilo conductor de las diversas adaptaciones es la idea de amistad y el vínculo que se comparte entre amigos. Lo que da vida a Hundred Acre Wood es la relación de Christopher Robin con sus juguetes y la conexión entre ellos. Este tema del vínculo inquebrantable de amistad impulsa nuestra producción de Winnie-the-Pooh.

      El desafío con cualquier cuento clásico y familiar es cómo dar nueva vida a los personajes que cada miembro de la audiencia ha visto en múltiples formas. ¿Te imaginas imitando la risa de Winnie o la voz sonora de Owl? Y, de hecho, esos estándares pueden no servir a nuestra producción, nuestro elenco, nuestro teatro o nuestra audiencia. Para abordar este desafío, hemos mirado al bosque de los cien acres y sus habitantes a través de los ojos de un niño. El mundo de Pooh Bear es el mundo que Christopher Robin ha creado para él; y es el mundo que todos hemos creado en algún momento de nuestra propia imaginación.

      Crear este mundo ha sido un desafío tremendo y una experiencia de aprendizaje vivificante. Para todos, desde el elenco de estudiantes hasta el asistente de dirección, el personal de dirección de escena e incluso el director veterano, poner los elementos de Hundred Acre Wood y esos personajes memorables en el escenario ha sido una manera maravillosa de decir adiós a nuestra temporada número 32. aquí en Charleston Stage.

photo1
De izquierda a derecha: Sarah Moser como Piglet, Rachel Hunsinger como Owl, Tom Hill como Winnie-the-Pooh, Timothy Shaw como Rabbit y Jeb Hines como Eeyore.

 

photo2
Frente destacado de izquierda a derecha: Tom Hill como Winnie-the-Pooh y Ben McCoy como Christopher Robin.