por la Directora Artística Asociada Marybeth Clark
Cuando alguien menciona el musical cabaret, su primera respuesta suele ser: "Oh, Liza Minnelli, ¿verdad?" Tengo que admitir que no estaba tan familiarizado con el programa cuando lo vi por primera vez hace varios años.
Un joven actor, que estaba en la producción de Charleston Stage de Zoo de cristal, fue elegida para una producción en gira de cabaret en el Centro de Artes Escénicas de North Charleston. Era un martes por la noche y había estado trabajando en una serie de espectáculos escolares por la mañana y en clases toda la tarde. Cuando llegué al teatro, estaba pensando que podría escabullirme después del primer acto. Eso no sucedió. Después de la escena final del primer acto, estaba sentado aturdido en la audiencia pensando: "¿Qué acaba de pasar?" y "¿Por qué no conozco este programa?"
Al prepararme para esta producción, quería aprender aún más sobre las historias y la época que moldearon este extraordinario guión. cabaret se basa en la obra de teatro de 1951 Soy una cámara por John van Druten inspirado en el libro de Christopher Isherwood Las historias de Berlín. Leer las historias de Isherwood me recordó un poco Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas. A los 24 años, Isherwood, que había asistido a escuelas preparatorias británicas y a Cambridge, se propuso enseñar inglés por un corto tiempo en Berlín. Se quedó varios años. A través de sus historias, el lector viaja 'a través del espejo' junto con Isherwood a la decadencia de la menguante República de Weimar en Berlín. La libertad sexual, las fiestas deslumbrantes y las deslumbrantes aventuras que experimenta están lejos de la infancia pastoral de Isherwood como hijo de un oficial del ejército británico.
Un tema que se volvió muy importante para mí al crear Charleston Stage's cabaret Era la idea de que los cabareteros fabrican su propia realidad en medio del descontento político. A lo largo del programa, hay personajes que entienden lo que está sucediendo políticamente y aquellos que simplemente se niegan a creer que algo realmente cambiará. En un momento, Cliff le dice a Sally: “Algún día, tendré que sentarte y leerte un periódico. Te sorprenderá lo que está pasando ". La respuesta de Sally es despectiva: “¿Te refieres a la política? Pero, ¿qué tiene eso que ver con nosotros?
Eventualmente, por supuesto, el ascenso al poder del partido nazi se vuelve imposible de ignorar y todos se ven obligados a lidiar con eso. Ojala cabaret te ofrece un vistazo a un mundo diferente en un tiempo diferente que no fue hace mucho tiempo.
