di Jan Gilbert, Fraulein Schneider in Cabaret
Nella produzione originale di cabaret la leggendaria attrice e cantante austriaca, Lotte Lenya, ha recitato la mia parte. Lenya era la moglie di Kurt Weil ed era apparsa nel suo classico Opera da tre soldi, vincendo un Tony Award quando è stato successivamente presentato a Broadway. Dal momento che molte delle canzoni di Fraulein Schneider suonano molto simili alla musica di Kurt Weil, è stata una scelta appropriata. Weil si era fatto un nome con i suoi musical cupi e minacciosi e in effetti le canzoni che ho in questo spettacolo non sono melodie tradizionali, anzi, sono durissime, appassionate e spesso oscure e minacciose. Per molti versi l'influenza di Weil sui musical americani (era lui stesso un rifugiato dalla Germania nazista) fu enorme portando realismo e naturalismo a questa forma americana tradizionale. Non c'è dubbio che Kander ed Ebb siano stati influenzati da Weil e abbiano dato a Fraulein Schneider alcuni dei momenti e della musica più inquietanti dello spettacolo.
