Dracula ha probabilmente più accenti di quasi ogni altro spettacolo. Si va dalla Transylvannia (rumeno) per Dracula, all'inglese corretto per il dottor Thomas Seward, all'olandese per Abram Van Helsing, al cockney per Renfield, persino all'irlandese per Margaret Sullivan la governante. Amanda Wansa, direttrice musicale del Charleston Stage (che ha un grande orecchio) è stata l'allenatrice dialettale per la cacofonia di accenti necessari in questo spettacolo.
"Coaching attori sui dialetti è davvero un processo in due parti", ha detto Dialect Coach Amanda Wansa. “Il primo è identificare la 'sensazione' generale di un dialetto e il secondo ha a che fare con le effettive sostituzioni sonore. Quello che la maggior parte dei membri del pubblico non sa è che c'è una differenza tra "mettere l'accento" e parlare in un dialetto sul palco. Ad esempio, una persona reale tedesca a cui capita di parlare inglese parla con un "accento" tedesco - la sua interpretazione e pronuncia delle parole; questo varierà da persona a persona. Per insegnare a Josh (Van Helsing) un dialetto olandese (che è molto vicino al tedesco), lavoriamo sul cambiamento di suoni specifici nel discorso (cioè il suono "th" va a un suono "D" o "T") per fare sembra che provenga da quella zona, ma è ancora ben compreso sul palco. "
“Ogni attore si è formato privatamente con me - a volte per ore - sul proprio dialetto specifico. Abbiamo lavorato frase per frase, parola per parola, concentrandoci sulla lingua e sulla pronuncia. Quindi, sono stati istruiti a concentrarsi semplicemente sulla loro recitazione durante le prove e io avrei dato loro delle note dopo ogni notte su suoni e sfumature specifici ".
