Il Lapin Agile (che si traduce come “il coniglio agile) è un vero bar di Parigi che esiste ancora. Picasso l'ha immortalato quando ha dipinto Al Lapin Agile che include un autoritratto dello stesso Picasso seduto al bar. All'inizio del ventesimo secolo, il Lapin Agile era un luogo di ritrovo per Picasso e i suoi amici artisti (e rivali), artisti che presto avrebbero trasformato il modo in cui guardiamo all'arte. L'anno è il 1904 e, due anni dopo, Picasso dipingerà il suo famoso Demoiselles d'Avignon, un dipinto cubista di cinque donne che molti credono abbia lanciato il movimento artistico moderno. Più o meno nello stesso periodo il giovane Albert Einstein, con la pubblicazione del suo Teoria speciale della relatività ha trasformato la fisica moderna e ha dato agli scienziati un modo completamente nuovo di guardare l'universo. Il modo in cui guardiamo l'universo e il mondo che ci circonda, il nostro punto di vista e la nostra prospettiva: ciò che vediamo con gli occhi della nostra mente è al centro dell'immaginazione umana ed è il soggetto di Martin Picasso al Lapin Agile. Martin ovviamente ha aggiunto i suoi tocchi immaginativi (Einstein e Picasso non si sono mai incontrati per esempio) per creare il suo universo comico con la sua visione caleidoscopica del mondo off-the-wall e off-kilter. In questo mondo, il genio dell'arte e della scienza (e della commedia) si scontrano.
(Brian Zane, attore residente sul palco di Charleston, nel ruolo di Pablo Picasso)