F: Susie, wie sind Sie mit der Rolle von Madame Arcati umgegangen?
A: "Zeit ist das Riff, auf das alle unsere zerbrechlichen mystischen Schiffe geworfen werden." Beeindruckend. Wie zum Teufel sagst du so etwas, ohne in Gelächter auszubrechen? Aber Madame Arcati stößt für einen Großteil des Stücks ein solches psychisches Geschwätz aus, so dass ich von Anfang an wusste, dass ich sie sehr, sehr ernst nehmen musste, damit es funktioniert.
Die Engländer haben diese wunderbare Vorliebe für Exzentrizität, und da ich immer die gleiche Schwäche für Leute hatte, die ein wenig „seltsam“ sind, fand ich es tatsächlich sehr einfach, in Madame Arcatis Haut zu schlüpfen. Ich muss nur aufpassen, dass sie nicht jedes Mal, wenn sie den Mund öffnet, zur Größe gebracht wird - jede Zeile scheint GROSS, LAUT, ÜBERMÄSSIG zu schreien. Julian hat mir geholfen, sie einzuseilen und auf dem Boden zu halten, was meiner Meinung nach wirklich zur Komödie in ihrem Charakter beigetragen hat.
Ich arbeite sehr hart daran, jede Zeile Wort für Wort so nah wie möglich zu bringen, denn Coward ist einer dieser Dramatiker, die einen Plan für jede Phrase hatten, einen Grund für jede Wortwahl. Laut Coward selbst schrieb er dieses Stück während eines Urlaubs in Wales in nur fünf Tagen, und nur zwei Dialogzeilen wurden vor seiner ersten Produktion in London entfernt! Geisterkomödie ist wie ein kompliziertes Puzzle, und um das Bild richtig zu machen, muss jedes Stück genau am richtigen Ort sein.
Ich verehre Arcati. Dies ist eine Frau, die von ganzem Herzen glaubt, dass sie dieses Geschenk hat und dass sie es teilen soll, wann immer jemand sie braucht. So eine einfache Seele mit einem großzügigen Herzen; Es ist eine Freude, jeden Abend zwei Stunden lang zu leben. Ich werde sie nächste Woche vermissen ...
