Dracula hat wahrscheinlich mehr Akzente als fast jede andere Show. Sie reichen von Transylvannia (rumänisch) für Dracula über richtiges Englisch für Dr. Thomas Seward bis hin zu Niederländisch für Abram Van Helsing, Cockney für Renfield und sogar Irisch für Margaret Sullivan, die Haushälterin. Amanda Wansa, Musikdirektorin von Charleston Stage (die ein gutes Ohr hat), hat als Dialekt-Coach für die Kakophonie der Akzente gedient, die in dieser Show benötigt werden.
"Das Trainieren von Schauspielern in Dialekten ist wirklich ein zweiteiliger Prozess", sagte Dialekt-Coach Amanda Wansa. „Das erste ist das Identifizieren des allgemeinen 'Gefühls' eines Dialekts und das zweite befasst sich mit tatsächlichen Klangsubstitutionen. Was die meisten Zuschauer nicht wissen, ist, dass es einen Unterschied zwischen dem Setzen eines Akzents und dem Sprechen in einem Dialekt auf der Bühne gibt. Zum Beispiel spricht eine reale Person aus Deutschland, die zufällig Englisch spricht, mit einem deutschen „Akzent“ - ihrer Einstellung und Aussprache der Wörter; Dies wird von Person zu Person unterschiedlich sein. Um Josh (Van Helsing) einen niederländischen (sehr deutschen) Dialekt beizubringen, arbeiten wir daran, bestimmte Laute in der Sprache zu ändern (dh der „th“ -Ton geht zu einem „D“ - oder einem „T“ -Ton) er hört sich so an, als wäre er aus dieser Gegend, aber auf der Bühne immer noch gut verstanden. “
„Jeder Schauspieler hat privat mit mir trainiert - manchmal stundenlang - in seinem spezifischen Dialekt. Wir haben Satz für Satz, Wort für Wort gearbeitet und uns auf die Sprache und die Aussprache konzentriert. Dann wurden sie angewiesen, sich einfach auf ihre Schauspielerei zu konzentrieren, und ich gab ihnen nach jeder Nacht Notizen zu bestimmten Klängen und Nuancen. “
