¡Y nos vamos! La primera semana de ensayos ha sido muy divertida mezclando el clásico Shakespeare con mobland Chicago. El elenco está practicando su acento "gangsta" mientras se esfuerza por permanecer fiel a las palabras clásicas de Shakespeare. Todos nos divertimos mucho traduciendo esta comedia clásica al mundo de Los Intocables, Chicago y los locos años 20. La corte de una condesa se ha convertido en un bar clandestino, un bufón de la corte en un cantante de discoteca, los duelos en peleas de box y las espadas en metralletas. Noche de Reyes es una de las comedias más divertidas de Shakespeare: una comedia con un personaje llamado Sir Toby Belch tiene ser divertido. Esta versión original del clásico de Shakespeare también incluye música y canciones originales, compuestas especialmente para este programa por la directora de música residente, Amanda Wansa. Las canciones mantienen las palabras originales de Shakespeare con la música inspirada en el ragtime y el blues clásico de los años 20.
Tenemos un elenco excelente que incluye a tres miembros de la Compañía de Actuación Profesional Residente de este año, cuatro miembros de Compañías de Actuación Profesional Residente de Charleston Stage que regresan como artistas invitados, una gran compañía de artistas experimentados con base en Charleston, así como un grupo de nuevos actores talentosos. —Recién llegados al Charleston Stage. Juntos es una excelente compañía de jugadores. (Creo que a Shakespeare le agradaría). Ya se ha bloqueado casi todo el espectáculo. (El bloqueo se refiere a que los actores aprenden dónde se mueven, se sientan, se paran, etc.) Por supuesto, queda mucho trabajo por hacer, canciones que aprender, personajes que desarrollar, pero hemos tenido un gran comienzo.
Julian Wiles, director de Duodécima noche.
