por Brian Zane, actor residente de Charleston Stage
Cuando descubrí que íbamos a cambiar nuestro último musical de Loco por ti a Los productores, ¡Yo estaba muy emocionado! Desde que era pequeño, Mel Brooks ha sido uno de mis cineastas favoritos de todos los tiempos y Los productores definitivamente está a la altura de mis musicales favoritos de todos los tiempos. Pensé para mí mismo, "tengo que hacer West Side Story y Los productores, dos de mis shows de ensueño, ¡en la misma temporada! ¿Quién podría pedir algo más?" (Para citar el musical que ya no estamos haciendo). Aunque he tenido una gran pasión e impulso para hacer ambos shows, preparándome para la parte de Riff (de West Side Story) fue bastante diferente de prepararme para el papel de Franz Liebkind (mi papel en Los productores). Riff era de Nueva York, como yo, así que todo lo que tenía que hacer era aumentar un poco mi acento neoyorquino. Franz es de Alemania, así que tuve que trabajar un poco más en ese acento. Riff era un personaje con el que podía simpatizar y que quería preservar a su banda, pero fue un poco demasiado lejos. Franz es un dramaturgo nazi que escribió una obra de teatro glorificada sobre Adolf Hitler.
Mi mayor desafío en West Side Story estaba aprendiendo todo el baile atlético y adaptándolo a mi cuerpo. Mi mayor desafío en Los productores estaba tomando un personaje con muchos rasgos exagerados y desagradables y haciéndolo agradable, si no a dos piernas menos que una silla. Brooks ya ha hecho mucho de ese trabajo por mí, pero he agregado algunas cosas más y peculiaridades a este personaje ya loco. ¡Los resultados han sido divertidos de encontrar y esperamos que el público disfrute de las excentricidades de Franz! Ha sido una maravilla hacer mis dos musicales favoritos, y es genial estar haciendo una comedia musical después de tantas obras serias. Espero que disfruten del espectáculo tanto como lo vamos a realizar nosotros. ¡Va a ser VUNDERBAR!
(El actor residente de Charleston Stage Brian Zane como Franz Liebkind)