Et c'est parti! La première semaine de répétitions a été très amusante à mélanger le classique Shakespeare avec le mobland Chicago. Les acteurs pratiquent leurs accents «gangsta» tout en s'efforçant de rester fidèles aux mots classiques de Shakespeare. Nous avons tous eu beaucoup de plaisir à traduire cette comédie classique dans le monde de Les Incorruptibles, Chicago et les années folles. La cour d'une comtesse a été transformée en speakeasy, un bouffon de la cour en crooner de boîte de nuit, des duels dans des matchs de boxe et des épées en pistolets Tommy. fête des Rois est l'une des comédies les plus drôles de Shakespeare - une comédie avec un personnage nommé Sir Toby Belch a être marrant. Cette version originale du classique de Shakespeare comprend également de la musique et des chansons originales, composées spécialement pour ce spectacle par la directrice musicale résidente, Amanda Wansa. Les chansons conservent les paroles originales de Shakespeare avec la musique façonnée après le ragtime et le blues classique des années 20.
Nous avons une distribution formidable qui comprend trois membres de la Resident Professional Acting Company de cette année, quatre membres d'anciennes sociétés d'acteurs professionnels résidant sur la scène de Charleston revenant en tant qu'artistes invités, une grande compagnie d'artistes chevronnés basés à Charleston, ainsi qu'un groupe de nouveaux acteurs talentueux. - les nouveaux venus à Charleston Stage. Ensemble, c'est une formidable compagnie de joueurs. (Je pense que Shakespeare serait ravi). Déjà presque tout le spectacle a été bloqué. (Le blocage fait référence aux acteurs qui apprennent où ils bougent, s'assoient, se tiennent debout, etc.) Bien sûr, il reste encore beaucoup de travail à faire, des chansons à apprendre, des personnages à développer, mais nous sommes bien partis.
Julian Wiles, directeur de Douzième nuit.
