Q: Susie, comment avez-vous abordé le rôle de Madame Arcati?
R: «Le temps est le récif sur lequel tous nos frêles navires mystiques sont lancés.» Wow. Comment diable dites-vous quelque chose comme ça sans éclater de rire? Mais Madame Arcati jaillit un babillage psychique comme celui-ci pendant une grande partie de la pièce, donc je savais dès le début que je devrais la prendre très, très au sérieux pour que cela fonctionne.
Les Anglais ont ce merveilleux penchant pour l'excentricité, et comme j'ai toujours eu le même faible pour les gens un peu «bizarres», j'ai trouvé en fait très facile de me glisser dans la peau de Madame Arcati. Je dois juste faire attention de ne pas la prendre à la grandeur à chaque fois qu'elle ouvre la bouche - chaque ligne semble crier GRAND, FORT, EXCESSIF. Julian m'a aidé à la ligoter et à la garder ancrée, ce qui, je pense, a vraiment ajouté à la comédie de son personnage.
Je travaille très dur pour que chaque ligne se rapproche le plus possible du mot à mot, car Coward est l'un de ces dramaturges qui avait un plan pour chaque phrase, une raison pour chaque choix de mot. Selon Coward lui-même, il a écrit cette pièce lors de vacances au Pays de Galles en seulement cinq jours, et seules deux lignes de dialogue ont été supprimées avant sa première production à Londres! Blithe Spirit est comme un puzzle complexe, et pour obtenir une image correcte, chaque pièce doit être exactement au bon endroit.
J'adore Arcati. C'est une femme qui croit de tout cœur qu'elle a ce don et qu'elle est censée le partager chaque fois que quelqu'un a besoin d'elle. Une âme si simple avec un cœur généreux; c'est une joie d'habiter deux heures chaque soir. Elle me manquera la semaine prochaine ...
